كتاب ذا ريد اند ذا بلاك - انكليزي - غلاف ورقي - ستيندال

ترجمه س.ك.سكوت مونكريف (راجعه مويا لونجستافيه). مع مقدمة وملاحظات من مويا لونجستافيه.

تم الترحيب بالأحمر والأسود كأول رواية "واقعية" عظيمة من القرن التاسع عشر، تقدم صورة حية ومفصلة للحياة الاجتماعية والسياسية في المقاطعات وفي باريس في نهاية عشرينيات القرن التاسع عشر، نهاية العشرينيات من القرن التاسع عشر.
الفترة الرجعية لاستعادة بوربون. ادعى ستيندال نفسه أنه لم يجرؤ أحد من قبله على تصوير فرنسا "الأخلاقية والكئيبة" بمثل هذه الحقيقة في عام 1830.
ومع ذلك، فإن روايته "أخلاقية وكئيبة" ليست كذلك بالتأكيد. إنها رواية ساخرة، سريعة الحركة، مسلية وحاسمة في نقدها الاجتماعي، إنها رواية طموح وشغف، سخط وحنان، عن الجدل والشعر، تخاطبنا اليوم، كما فعلت مع معاصري المؤلف، المرتفعات والأعماق والحماقات التي تكون طبيعتنا البشرية قادرة عليها أو مذنبة.