كتاب دون كيشوت (وردزورث كلاسيكس) - انكليزي - غلاف ورقي - ميغيل دي سرفانتس

مع مقدمة وملاحظات لستيفن بويد، الكلية الجامعية، حكاية كورك سرفانتس عن الرجل المختل الذي يتحول إلى فارس، يميل إلى طواحين الهواء ويقاتل مع الأغنام في خدمة سيدة أحلامه، دولسينيا ديل توبوسو، قد فتنت الأجيال من القراء، وألهم الفنانين المبدعين الآخرين مثل فلوبير وبيكاسو وريتشارد شتراوس. لقد وجد الفارس الطويل النحيف ومربعه القصير السمين سانشو بانزا طريقهم إلى الأفلام والرسوم المتحركة وحتى ألعاب الكمبيوتر.

من المفترض أن تكون محاكاة ساخرة لأشهر روايات الهروب اليوم، "كتب الفروسية"، فقد اتسعت هذه مقدمة الرواية الحديثة وتعمقت في سرد ​​هزلي متطور لتناقضات الطبيعة البشرية. في رحلته "البطولية"، يلتقي دون كيشوت بشخصيات من كل فئة وظروف، من العاهرة ماريتورنيس، التي أشيدت بجمعيتها الخيرية المسيحية، إلى فارس المعطف الأخضر، الذي يبدو أنه يجسد بعض قيود الفضيلة.

يمكن الاستمتاع بأعظم أعمال سرفانتس على عدة مستويات، وكلها مليئة بالمفارقة الدقيقة التي تمتد لتشمل القارئ، ولا تترك المؤلف خارج دائرته.

نجحت ترجمة بيتر موتو الرائعة التي تعود إلى القرن الثامن عشر، والمعروفة بأنها من أفضل الترجمات، ببراعة في إيصال روح اللغة الإسبانية الأصلية.